Angle

Justicia Civil y Penal en Casos de Acoso Sexual

Encuentra un Abogado

Visión de Conjunto

Las víctimas de abuso sexual pueden acudir a la justicia por los sistemas judiciales criminales y penales. Hay dos diferencias significativas entre los dos sistemas: la carga de la prueba necesaria y el papel de la víctima en cada proceso.

  • En un proceso penal, una condena requiere “prueba de más allá de toda duda razonable.” En un proceso civi, la responsabilidad se prueba con una preponderancia de pruebas.
  • En un proceso penal el estado controla los actos y la víctima es un testigo de cargo. En un proceso civil, la víctima controla decisiones esenciales que determinan el proceso incluyendo si demandar, aceptar una oferta de liquidación o ir a juicio.

En el sistema judicial penal, el proceso empieza después de que el crimen ha sido cometido y reportado a las autoridades policiales. Si ha habido un arresto y ha presentado cargos, el delincuente puede ser procesado y el crimen se considera “un crimen contra el estado.” El fiscal representa los intereses del estado y el proceso determina la culpabilidad o inocencia de los delincuentes acusados.

El sistema judicial civil no intenta determinar la inocencia o culpabilidad de un ofendedor. Más bien, intenta determinar si el ofendedor o algún tercero tiene responsabilidad por las lesiones sufridas como resultado del crimen. El veredicto de un tribunal civil normalmente significa que el acusado tiene que pagarle daños monetarios a la víctima o a sus familiares. El sistema judicial civil puede proporcionar a las víctimas los recursos financieros necesarios para rehacer sus vidas y puede hacerles responsables a los acusados que son directamente responsables.

La mayoría de víctimas de un crimen tiene el derecho de presentar una demanda para indemnización monetaria del perpetrador u otros cuyo conducto inaceptable ocasionó condiciones que daban pie al crimen. En casos civiles, el demandante tiene que probar que hubo más del 51% probabilidad que el acusado cometió todos los elementos del mal. Es posible declararle responsable al acusado en un caso civil aunque hubiera un veredicto de “no culpable” en el caso penal.

Demandas Penales

Demandas Civiles

El objetivo es que el acusado se hace responsable al estado. El objetivo es que el acusado se hace responsable a la víctima.
El Estado procesa y controla el caso. La víctima inicia y controla el caso.
La víctima es un testigo y no tiene el derecho de dirigir la acusación ni de vetar las decisiones del fiscal. La víctima es parte y tiene derecho a toda la información del caso y puede tomar decisiones sobre la dirección estratégica del caso incluyendo el arreglo de la reclamación.
El Estado tiene que probar que el acusado es culpable “más allá de toda duda responsable.” La víctima tiene que probar que es más probable que no que el acusado sea responsable.
PEl autor se presume inocente mientras no lo declare culpable. La víctima y el perpetrador comparecen ante el tribunal como iguales.
Si al autor se lo declare responsable, él/ella puede ser sancionado  con libertad provisional o la cárcel y se responsabiliza ante el estado. La víctima no recibe indemnización monetaria a no ser que el tribunal lo mande al acusado indemnizarle a la víctima su gastos. El tribunal no puede ordenar una indemnización por daños no monetarios. Si al autor se lo declare responsable, él/ella tiene una obligación a la víctima, como una indemnización por los gastos médicos y de terapia, daños psicológicos, daño a relaciones familiares y salario perdido. El tribunal puede ordenar que el acusado pague daños no monetarios como dolor y sufrimiento y otros perjuicios.
Si al autor no se lo declara culpable, el estado no puede iniciar otra acusación. La víctima puede demandar al autor en un tribunal civil a pesar de que el autor haya sido declarado culpable en un proceso penal.

 

Restitución

Un tribunal penal puede ordenar que el autor le reembolsa ciertos gastos a la víctima, sus sobrevivientes o los responsables por el mantenimiento y apoyo de la víctima como resultado del crimen. Desafortunadamente, aunque el tribunal ordena una indemnización, muchas veces no se la recauda. Este incumplimiento - combinado con las limitaciones de los daños que se puede incluir en este tipo de orden de restitución - muchas veces resulta en una indemnización que no alcanza las necesidades de la víctima.

Indemnización Estatal para Víctimas de un Delito Estatal tate Crime Victim Compensation

Una indemnización puede ser disponible para víctimas del fondo estatal para víctimas de un delito. Estos fondos de compensación están designados para ciertos pérdidas y gastos resultantes de un delito como los gastos funerarios, médicos, de psicólogos, salario perdido y otros gastos de bolsillo de las víctimas. El importe de la compensación puede ser reducido por la cantidad que la víctima haya recibido de seguros u otras fuentes. Además las leyes estatales limitan cuanto se puede adjudicar por un delito individual o un tipo de pérdida en particular. Hay otras restricciones de elegibilidad para indemnización para la víctima.

Para más información sobre el fondo de Wisconsin de compensación para víctimas de un delito, haga clic aquí: https://www.doj.state.wi.us/ocvs/compensation/crime-victim-compensation-program-compensation-your-financial-losses

Prescripciones Extintivas (SOL por las siglas en inglés)

Hay limitaciones fijadas por la ley para presentar un pleito penal o civil; estas prescripciones extintivas varían según el estado. Cualquier pleito entablado después de la caducidad de la prescripción extintiva está prescrito y no puede proceder. En casos que involucran a víctimas que son niños y víctimas cuyas memorias son reprimidas, el tiempo para entablar una demanda puede ser extendido. Se debe contactar a un abogado acerca de preguntas sobre prescripciones extintivas

Contátenos

Si usted o un allegado suyo ha sido víctima de un acoso sexual, existe ayuda para su situación. Si quiere reclamar justicia en un tribunal civil o penal, los abogados expertos de Habush Habush & Rottier están aquí para ayudarle con cada paso para asegurar que recibe la justicia que merece para la injusticia que ha sufrido. Comprendemos lo difícil que pueden ser estos casos y la valentía que hace falta para presentarse y pedir ayuda y estamos comprometidos a asegurar que nuestros clientes reciben la justicia que merecen. Si tiene cualquier pregunta, por favor, póngase en contacto con nosotros al 800-2-HABUSH (800-242-2874).

[1] Gracias al Centro Nacional para Víctimas de Delitos para preparar este resumen. Puede acudir a la página web al www.victimsofcrime.org.